mailing list for discussion of the localization of Mozilla

["Hallvord R. M. Steen" <hsteen AT mozilla.com>]

Hi,
first apologies for not writing in Russian!

I work on Web Compatibility at Mozilla. We are a small team working on 
finding problems in website code, developing advisories, and contacting the 
websites to recommend fixes. For example, at the moment we're working on 
ensuring that web sites give Firefox OS devices as good a user experience as 
they give iPhone devices.

As part of this work, we're looking for volunteers to review screenshots from 
a number of Russian sites. The list of Russian sites we targeted was 
developed and reviewed here:
http://etherpad.mozilla.org/top-russian-sites
and we've now generated comparison screenshots, available for review here:
http://arewecompatibleyet.com/screenshots/?cctld=ru

We need one or more people who have Bugzilla accounts to turn these 
screenshots into Tech Evangelism bugs for improving the Russian web.

To review screenshots, please do the following:

1) It's a good idea to tell me and the list that you take on the task - to 
avoid double work
2) Use the small "set a nick" button and type in a nickname - optional but 
recommended
3) I also recommend checking the "skip already reviewed .." box
4) Consider each screenshot. If you think it probably shows an equivalent 
user experience for both phones, click the "check mark" button. If you are 
not sure (for example if the site did not finish loading) just click >> to 
skip to next. If it looks like the Firefox OS screenshot gives a poorer user 
experience, fill in the form to submit data to Bugzilla and create a Tech 
Evangelism bug. I recommend using the "HTTP header check" button which might 
discover some technical information and fill in the form automatically.

You can also watch a video about how to use the screenshot review tool:
https://air.mozilla.org/compcast-1-reviewing-screenshots-reporting-bugs/

Thanks for your attention, I hope somebody will find time for this. If you 
have questions you're always welcome in the #webcompat channel on Mozilla's 
IRC server. If you want to help us contacting sites that would also be 
awesome - just get in touch with me or ask questions on IRC.
-Hallvord R.
Site compatibility analyst 
Mozilla Web Compat team